始見二毛 始めて二毛《 じぼう》を見る
我老於潘一十年 我 潘《はん》より老いること一十年 二毛何処甚留連 二毛 何《いづ》れの処《ところ》にか甚《まこと》に留連《りうれん》したる 当初不見今初見 当初は見えざるに 今初めて見ゆ 為是愁多臥海〓 是《こ》れ愁《うれ》へ多くして 海〓に臥《ふ》す為《ため》なり
初めて二毛（白髪交じりの頭）を見る
私は（三十二歳で白髪を見つけた）潘岳《はんがく》より十歳も年を取っている この十年間 二毛は本当にどこに留まっていたのか 赴任したばかりの頃は見えなかったのに 今初めて見えた それは愁い多く 波打ち際に横たわっているからなのだ
